Cihānnümā is the summa of Ottoman geography and one of the axial texts of Islamic intellectual history. Kātib Çelebi (d. 1657) sought to combine the Islamic geographical tradition with the new European discoveries, atlases and surveys...
Figure 1. A page from Kâtib Çelebi’s Kitâb-i Cihânnümâ / Jihân-numâ (Cosmorama), Istanbul: Ibrahim Müteferrika, 1732. (Source)
***
Figure 2. Book Cover
Title: An Ottoman Cosmography: Translation of Cihānnümā
Author: Kātib Çelebi
Editors: Gottfried Hagen and Robert Dankoff
Translators: Ferenc Csirkés, John Curry, and Gary Leiser
Series: Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, Volume: 142
Copyright Year: 2021
Availability: E-Book (PDF) Published
ISBN: 978-90-04-44133-0
Publication Date: 06 Sep 2021
Availability: Hardback Published
ISBN: 978-90-04-44132-3
Publication Date: 26 Oct 2021
Cihānnümā is the summa of Ottoman geography and one of the axial texts of Islamic intellectual history. Kātib Çelebi (d. 1657) sought to combine the Islamic geographical tradition with the new European discoveries, atlases and surveys. His cosmography included a comprehensive description of the regions of the world, extending westward from Japan and as far as the eastern Ottoman provinces. Ebū Bekr b. Behrām ed-Dimaşḳī (d. 1691) continued with a survey of the Arab countries and the remaining Ottoman provinces of Anatolia. İbrāhīm Müteferriḳa combined the two, with additional notes and maps of his own, in one of the earliest Ottoman printed books, Kitāb-ı Cihānnümā (1732).
This translation includes the entire text of Müteferriḳa’s edition, distinguishing clearly between the contributions of the three authors. Based on Kātib Çelebi’s original manuscript we have made hundreds of corrections to Müteferriḳa’s text. Additional corrections are based on a comparison with Kātib Çelebi’s Arabic, Persian, Turkish, Latin and Italian sources.
Figure 3. When the World was Upside Down: Maps from Muslim Civilisation (Source)
This is a review of the book prepared by Prof. Dr. Idris Bostan for the Turkish Undersecretariat of Navigation in order to provide a useful and important scientific resource on the naval history of the…
Cihānnümā is the summa of Ottoman geography and one of the axial texts of Islamic intellectual history. Kātib Çelebi (d. 1657) sought to combine the Islamic geographical tradition with the new European discoveries, atlases and…
When dealing with Turkish history, whether during the Ottoman period or after, one comes across horrendous claims and errors by countless historians which utterly distort the subject. To try and write correctly Turkish history is…
The development of madrasas was greatly influenced by the impact of a strengthened central state authority and the resulting political stability and economic well-being it brought to the society. Toward the end of the sixteenth…
Following the conquest of Istanbul, Mehmed the Conqueror initiated a campaign of construction. A new era in Ottoman education began with the establishment of the Fatih madrasas and the hierarchical structure of the madrasas was…
Kâtip Çelebi was arguably the most important Ottoman intellectual figure of the 17th century. Being the author of many works in the fields of bio-bibliography, geography, history and economics, he held reformist opinions and cultivated…
Piri Reis is a well known Ottoman-Turkish admiral, geographer and cartographer from the 16th century. His famous world map compiled in 1513 and discovered in 1929 at Topkapi Palace in Istanbul is the oldest known…
Dr Salim Ayduz, researcher at FSTC, presented on Tuesday 9 February 2010 a conference on the Muslim contributions to modern civilisation in the "Islam Awareness Week 2010" organised by Lancaster University's Islamic Society. We present…
[Proceedings of the conference 1001 Inventions: Muslim Heritage in Our World organised by FSTC, London, 25-26 May 2010]. The following article presents a brief status about the transmission of Muslim scientific texts, and how the…
In this article, Professor David A. King explores the authenticity of the statement that tenth-century Egyptian astronomer Ibn Yūnus was the first person to use a pendulum to measure time. After examining evidence originating from…
Great scholars from Muslim Civilisation, indeed, turned the world upside down with their maps; not just metaphorically but world maps once were literally upside down (with south dipicted at the top).
Generally, it is possible to study the development of astronomy in the Ottomans in three periods; The astronomy from the establishment of Ottomans to Ali Qushji’s arrival in the Ottomans (1299-1472); The astronomy from Ali…
The article of Professor Dr. Bekir Karliga on the horizon of Katip Çelebi's thought is a tremendous analysis of the reformist efforts deployed by the renowned 17th-century Ottoman scholar Katip Çelebi Mustafa bin Abdallah, known…
The armillary sphere is an ancient astronomical instrument reproducing a model of the celestial sphere. In its simplest form, it was known since the antiquity. The article presents the principle of its drawing and use,…
In the following well documented article Dr Muhammad Abdul Jabbar Beg surveys the origins of Islamic science, with a special focus on its interaction with the previous intellectual traditions of the ancient world as well…
Discover the golden
age of Muslim civilisation.
© Copyright FSTC Ltd 2002-2020. All Rights Reserved.
