Tag: Translation

banner

Libraries of the Muslim World (859-2000)

by Zakaria Virk Published on: 26th November 2019

The Muslim World acquired the art of paper-making in the eighth century in Persia, ultimately Muslims brought papermaking to India and Europe. Public libraries appeared in Baghdad, Cairo, and Cordoba where books were made of…

banner

White Supremacism and Islamic Astronomy in History of Astronomy Texts from the Eighteenth Century to the Present Day

by Joe Lockard Published on: 30th October 2019

This paper reviews manifestations of racism in European and American histories of Arab and Persian astronomy from the eighteenth century to the present day.  Its first section discusses the representation of Islamic astronomy from Adam…

Banner

Science In India During The Muslim Rule

by Zakaria Virk Published on: 29th October 2019

The scientific cooperation between India and the Arabs dates back to the time of Abbasid Caliphate of Baghdad when a number of books on astronomy, mathematics, and medicine were translated from Sanskrit into Arabic. From…

banner

Development of Astronomy in Ottomans

by Yavuz Unat Published on: 28th September 2019

Generally, it is possible to study the development of astronomy in the Ottomans in three periods; The astronomy from the establishment of Ottomans to Ali Qushji’s arrival in the Ottomans (1299-1472); The astronomy from Ali…

banner

1001 Cures: Translation Movement

by Peter E. Pormann Published on: 27th September 2019

Translation is one of the most powerful drivers in the development of science and medicine. From the earliest periods of recorded history until today, translation has played a crucial role in propagating scientific knowledge.

banner

theguardian.com: Irish translation of Ibn Sīna discovered!

by News Desk Published on: 16th September 2019

A 15th-century vellum manuscript of the writing of the revered Persian physician Ibn Sīna, or Avicenna, has been found being used to bind a later book, revealing for the first time that his seminal Canon…

Banner

1001 Cures – Introduction

by Peter E. Pormann Published on: 12th October 2018

Islamic civilisation developed a system of healthcare that, at its apogée, was envied by both friend and foe. Therefore, medicine evolved into a highly complex and variegated discipline from the 7th to the 21st century…

Banner

Embedding Scientific Ideas as a Mode of Science Transmission

by George Saliba Published on: 12th September 2018

I used the discipline of astronomy as a template to record the transmitted ideas and hoped that other people, who work on other disciplines, would do the same, all in an effort to paint a…

Constantine the African and the Qayrawani doctors: Contribution of the ‘Phoenicians’ of North Africa to Latin Medicine in the Middle Ages and Renaissance

by Charles Burnett Published on: 10th September 2018

When a sixteenth-century medical writer referred to Phoenicians, alongside Arabs, as exceptionally important medical sources, he was probably referring to the Muslim and Jewish doctors of Qayrawan, who were writing in Arabic in the tenth…

banner

From Baghdad to Barcelona: The Anxiety of Influence in the Transmission of the Greek and Arabic Sciences

by Glen M. Cooper Published on: 2nd April 2018

Drawing on Harold Bloom’s model of poetic influence and supersession in his famous book, “The Anxiety of Influence,” and considering several historical cases of cross-cultural reception of the natural sciences from the Middle Ages that…

banner

1001 Cures: Contributions in Medicine and Healthcare from Muslim Civilisation

by News Desk Published on: 22nd March 2018

1001 Cures: Contributions in Medicine and Healthcare from Muslim Civilisation tells the fascinating story of how generations of physicians from different countries and creeds created a medical tradition admired by friend and foe...

banner

Marrakesh

by Salah Zaimeche Published on: 5th July 2017

It is highly crucial to begin this article by the following point which not many people are aware of, but is perhaps one of the most decisive moments in Muslim history: the role played by…

banner

An introduction to Early Islamic Society and Social Sciences

by Salah Zaimeche Published on: 28th June 2017

...in order to know or appreciate most developments of Muslim society and civilization, or to understand the very foundations of Islamic society and civilization, we have to go to the very early history of Islam.…

banner

The Impact of Islamic Science and Learning on England

by Salah Zaimeche Published on: 28th June 2017

Nothing contrasts more the discrepancies in learning as the place of books. When Muslim libraries abounded with books, some containing even tens of thousands, and where students, scholars and any curious mind found a place,…

banner

A Chronology – Turkey’s 700-year long venture in science and technology

by Feza Günergun Published on: 13th April 2017

A chronology on "Science from the East - Techniques from the West: Turkey's 700-year long venture" is compiled by Professor Dr. Feza Günergun, Department of the History of Science, Istanbul University. People sought knowledge for…

Banner

Ravy (Rayy)

by Salah Zaimeche Published on: 29th March 2017

Rayy was a city in the old Persian region of Media, during the Islamic times in the province of Djibal...

banner

Professors Al -Hassani and Professor Abattouy awarded prestigious King Abdullah’s Award for Translation

by News Desk Published on: 15th June 2016

The annual King Abdullah Bin Abdulaziz International Award for Translation in the Humanities from Arabic in to other languages was awarded to Professor Salim Al-Hassani and Professor Mohammed Abattouy. Professor Al-Hassani announced at the award…

banner

The House of Wisdom: Baghdad’s Intellectual Powerhouse

by Cem Nizamoglu Published on: 17th May 2016

The heyday of Baghdad was 1,200 years ago when it was the thriving capital of the Muslim world. It was home to the House of Wisdom, an academy of knowledge that attracted brains from far…

banner

Ophthalmologists of the Medieval Islamic World

by M. Zafer Wafai Published on: 12th April 2016

The main purpose of this monograph is to review some of the contributions made by ophthalmologists from Muslim civilisation between the 9th century CE (early 3rd century AH) and the late 14th century CE (middle…

banner

Lighthouse of Alexandria in the sources from Islamic Civilisation

by Cem Nizamoglu Published on: 16th October 2015

The Lighthouse of Alexandria is one of the wonders of the Ancient World. It was still a great tourist attraction well into the medieval period, and was visited by many travellers to the city that…

banner

Rhazes in the Renaissance of Andreas Vesalius

by Abdul Haq Compier Published on: 6th March 2012

Andreas Vesalius' (1514–64) first publication was a Paraphrasis of the ninth book of the Liber ad Almansorem, written by the Muslim physician and scholar Al-Razi (Rhazes, 854–925). The role of Rhazes in Vesalius' oeuvre has…

banner

The Syriac-speaking Christians and the Translation of Greek Science into Arabic

by John F. Healey Published on: 2nd April 2007

This article by Professor John Healey, describes the key role in the development of Muslim science which was played by the Syriac-speaking Christians in the early Islamic era. John Healey is Professor of Semitic Studies…

banner

The Impact of Translations of Muslim Sciences on the West

by Salah Zaimeche Published on: 4th March 2003

Scholars from all Christian lands rushed to translate Muslim science, and thus start the scientific awakening of Europe. Many of course were Spaniards: John of Seville, Hugh of Santalla, and those working under the patronage…